Etimologia

Del árabe wa-shā' (I)llāh - pronunciado en árabe hispano coloquial probablemente como w-shā-llāh , con el significado de "y quiera Dios". Existen otras dos expresiones con significados parecidos: in shā' Illah, “si quiere Dios” , shā' Illah ,“¡oh!, quiera Dios”.

domingo, 14 de febrero de 2010

...Hasta luego Barcelona! Fins ara!...

... 3 años... mañana me voy... vuelvo a Brasil... a mi gente, mi tierra, mi familia y amigos de toda la vida...estoy muy feliz...pero confeso que tambien emocionada, por todo lo que vivido en esta ciudad... los amigos que hice, los lugares que he conocido, los momentos inolvidables...

MUCHAS GRACIAS BARCELONA, MOLTES GRACIES CATALUNYA, MUCHAS GRACIAS ESPAÑA....

... Lo que he aprendido aqui, seguirá conmigo por toda la vida...

OJALÁ MIS AMIGOS TAN QUERIDOS NO SE OLVIDEN DE MI...

OJALÁ VUELVA PRONTO A ESTA CIUDAD...

OJALÁ MIS AMIGOS VENGAN A BRASIL...

OJALÁ, OJALÁ, OJALÁ!

domingo, 27 de diciembre de 2009

... 2010...

Desejo...Deseo
Paz...Paz
Saúde...Salud
Amor...Amor
Realizaçoes...Realizaciones
Sonhos...Suenos
Amigos...Amigos
O novo...El nuevo
Descobertas...Descubiertas
Viagens...Viajes
Carinho...Cariño
Encontros...Encuentros
Desafios...Desafios
Perguntas...Preguntas
Respostas...Respuestas
Liberdade...Libertad
Sensaçoes...Sensaciones
Conversas...Conversaciones
Rizadas...Risas
Lágrimas...Lagrimas
Profundidade...Profundidad
Estudo...Estudio
Calma...Calma
Trabalho...Trabajo

e muita, muita felicidade pra todos nós!

y mucha, mucha felicidad para todos!

lunes, 30 de noviembre de 2009

...Single words...

... This time I felt that I should write in english...in homage to a great american friend... It will be a simple and short text... just single words.

The christmas is coming...Barcelona is getting lighted...every single street is decored by Christmas lights. Its time to buy presents to family and friends... I always loved Christmas and all the issues surrounded on it. I've never got sad on this time, just the oposite. It's time to celebrate... just the fact that we are free and we can do whatever we want with our lifes (Gabi, this was for you).


So, that's it.. just to remind to myself how lucky I'm to have wonderful friends and family!

And to say to you all that I'm returning to Brasil...to home, after almost 3 years in BCN...

There's no place like home!

sábado, 14 de noviembre de 2009

Saúde!

...Nesse momento estou sentada na poltrona, na sala da casa de um grande e querido amigo, Cesar. Friozinho na rua e aconchegante aqui dentro. Ao meu lado esta outro amigo, Gui, também muito especial. Poucas coisas na vida sao tao boas quanto estar ao lado de pessoas que queremos de verdade, sem o compromisso de fazer nada. Histórias sendo contadas, interrompidas por rizadas constantes, e por gritos emocionados de Cesar, em virtude dos gols do tricolor paulista que disputa o titulo do campeonato brasileiro.

"Galera, vcs foram muito pé quente, tricolor foi pra cima do título", diz Cesar emocionado.

Enquando ele festeja as jogadas sensacionais do Sao Paulo, Gui se irrita porque nao consegue desvendar certos mistérios do Mac. Pede concentraçao e implicaçao do amigo em ajudar-le.

Eu, observo esse diálogo de pé de ouvido. Finjo que falo por msn com algum amigo. Quero captar essa cena. Além de adorar o que escuto, me dou conta da sorte que tenho em te-los na minha vida.

" Ihhhh, o vinho branco está no congelador!!!", lembra Gui. " Tem abridor?", "Tem taça?".

Cesar, que no momento esta um pouco enfermito, acredita que o vinho lhe fará bem.

"Saúde! Saude a todos nós!"

viernes, 16 de octubre de 2009

...El frio...

...Estamos a mediados de octubre, en el otoño, y el frio se acerca. Barcelona deja, poco a poco, de ser la ciudad de la playa, de la gente con sus bicings por las calles, de la gente que toma cerveza en la terraza de los bares, de la gente que hace pica pica en los parques, que va al Cine en el Castillo de Montjuik al aire libre...

Me dá pena despedirme del verano. Yo friolera que soy, sufro mucho con este cambio. Ayer fue el primer día de frio de verdad. Las sandallas, las faldas, los pantalones cortos...todo esto de vuelta para el armario!

Caminando por las calles, empiezo a darme cuenta de que las personas van cambiando de ¨aires¨. Creo que además de aburridas, se vuelven un poco pesadas, de mala leche! Es como si el frio desarrollara un caracter distinto en las personas.

Claro que hay la parte buena de todo esto. Para nosotros que venimos de un país tropical, donde el calor esta presente durante todo el año, pasar un poco de frío mola! Cambiamos de traje! Ahora son abrigos, guantes, botas, bufandas...vamos a esquiar (aúnque no sepa como hacerlo), hay eventos culturales distintos, entramos en la época de las castañas, de los caldos, de estar calientito con la manta en el sofa mirando la tele...

Hmmmm... que venga el invierno!

viernes, 9 de octubre de 2009

...O Jabá!!!...

...Estou criando esse espaço para divulgar trabalhos, ideias, experimentos, de pessoas que estao à minha volta. Gosto muito de todos!...Espero que Vcs também...

Sara Pi e Érico

Ela Catalana e ele brasileiro, de Paraty. Além da música ser ótima e super bem produzida, o clip apresenta uma fotografia de extremo bom gosto e o fato de ter sido feito em stop motion faz toda a diferença. Parabens pelo lindo trabalho!

http://www.youtube.com/watch?v=qjUOAAlXXFU

Aztronimo

Esse é um jabá interno. A Cromosoma apresenta sua segunda série feita integralmente em 3D, maya full HD CGI. Destaque para a iluminaçao e o modelado dos personagens... ahh e a cordenaçao de produçao também (hehehe)...


http://www.youtube.com/watch?v=AfjgNRrYzHI

El encuentro
Esse é um curta, produzido em stop motion, por queridas amigas: Ana Paula Carvalho e Gabriela Lopes. O encontro do tradicional pao com tomate catalao!

http://www.vimeo.com/7979539